Document recent interface fixes

CHANGELOG.md

@@ -29,6 +29,18 @@ Versionierung [semantisch](https://semver.org/lang/de/).
   Highscores und Fortschritt werden wie bei den übrigen Spielen gespeichert.
 - **Blaupausen-Optik nachgeschärft:** korrekte Schreibweise „NetWorker“, sichtbares Raster
   auf Seiten- und Netzwerkboard-Hintergrund sowie blaues Accessibility-Widget.
+- **Einsteigerführung ergänzt:** Lobby, Weltstart und die Levelansicht erklären Ablauf,
+  IP-Adresse, Präfix, Gateway und Ping. Je Aufgabentyp gibt es konkrete Handlungsanweisungen
+  samt Beispielen für `/24`, Hostadressen und statische Routen.
+- **Direkter Rückweg:** Die Kopfzeile führt mit „NETZPLÄNE“ zurück zur NetWorker-Übersicht,
+  ohne den Umweg über das Dashboard.
+
+### Navigation & Fehlerbehebung
+- **BugHunter und NetWorker:** „AKTENSCHRANK“ bzw. „NETZPLÄNE“ brechen einen laufenden,
+  noch nicht gespeicherten Durchgang bewusst ab und öffnen direkt die jeweilige Übersicht.
+- **Fortschrittsseite repariert:** Der JavaScript-Inliner in `progress.html` konnte zwei
+  Ausdrücke in einer Rechenoperation nicht parsen und erzeugte deshalb einen Fehler 500.
+  Die Werte werden nun erst in JavaScript-Konstanten übergeben.
 
 ### Fortschritt, Achievements & Knowledge Core
 - **Spielbezogene Achievements ergänzt:** MindMatch, TechTacular, DevLab, SyntaxSaga,
@@ -47,7 +59,8 @@ Versionierung [semantisch](https://semver.org/lang/de/).
 ### Barrierefreiheit & Qualität
 - Accessibility-Steuerung übernimmt in SystemEscape, BugHunter und NetWorker den jeweiligen
   Spielakzent und bleibt in der Kopfzeile reserviert.
-- Zusätzliche Tests sichern den Wochenaggregator; insgesamt **45 Tests** grün.
+- Zusätzliche Tests sichern den Wochenaggregator und den kompletten `/progress`-Renderpfad;
+  insgesamt **46 Tests** grün.
 
 ## [Unreleased] – 2026-07-12 · Großer Verbesserungs-Sweep (Sicherheit, Daten, Navigation)